Tal vez no sea más que mi sueño...
Esa sonrisa será para otro, o a propósito de otro,
Rubia débil...
Ese mirar hacia mí casual como un calendario...
Ese agradecerme cuando no la dejé caer del tranvía
Un agradecimiento...
Perfectamente...
Me gusta oír en su sueño la continuación que no hubo
De cosas que no sucedieron,
Hay gente que nunca es adulta
Hasta creo incluso que poca gente llega a ser adulta
Y la que llega a ser adulta de hecho mueren sin darse
cuenta
Rubia déil, figura de inglesa absolutamente portuquesa,
Cada vez que te encuentro me acuerdo de los versos que olvidé...
Y es claro que no me importas nada
Ni me acuerdo de haberte olvidado sino cuando te veo,
Pero encontrarte da sonido al día y a la dejadez
Una poesía de superficie,
Una cosa más en los menos de la inutilidad de la vida...
Rubia débil, feliz porque no eres enteramente real,
Porque nada que valga la pena recordarse es
Enteramente real,
Y nada que valga la pena ser real vale la pena
Álvaro de Campos
(Pessoa, Fernando Poesía completa de Álvaro de Campos II, Trad. Miguel Ángel Flores, UAM-Verdehalago)
[Nota: pintura de: John Henry Fuseli]
4 comentarios:
Ni me acuerdo de haberte olvidado sino cuando te veo,
cierto, chido poema!
=O
tù eres una gûera debil =P
jejeje...ntc. ;O
Muy hermoso :). Pero la pregunta es... ¿qué es enteramente real, o qué no lo es?... ¿los sueños y los no sueños?. Creo que algo vale la pena en la medida en que podamos sentirnos bien al percibirlo o recordarlo, no importando su dimensión o nivel existencial.
Déborah: Aló!!! ah, ya, más tranquila en el distrito y ya puedo contestar, jejej. Qué bueno que te gustó. Ah, por azares encontré esa antología, y acabo de comprar otra de una colección que se llama poesía en el andén... pondré algo de ellas en breve. Bueno, primero voy a escribir algo, shingao. jeje, Besos Deb!
Banjú: y usté? andaba de parranda? jejeje, que bueno leeeeeerte de nuevo!
¿Soy una güera débil?
A ver, a ver, que me sabe usté? =P
Shaka: aaaaaaaaaah, bienvenido shaka, siempre bienvenido. Pues esa es mi eterna pregunta. Los sentidos nos engañan y la intuición... no sé, de repente también nos juega malos ratos. Eso de lo real...
Hay niveles, supongo.
Lo discutimos ampliamente en la ocasión oportuna... ¿Te late?
Un abrazo a todos!
Publicar un comentario